1. In the case of sunflower and corn "seeds", what is sown is the seed enclosed in a shell or husk, whereas the potato is a tuber.

Trong trường hợp của "hạt" hướng dương và "hạt" bắp, những gì được gieo trồng chính là hạt được bao phủ bởi vỏ cứng hoặc vỏ khô, với khoai tây thì là phần củ.

2. Heh. Well, hi there, sunflower.

Xin chào hoa hướng dương.

3. So I basically have tried to incorporate crunchiness into a lot of my recipes -- throw in some sunflower seeds.

Nên về cơ bản tôi đã cố gắng phối hợp chúng vào các công thức nấu ăn của tôi-- cho vào một ít hạt giống hoa hướng dương.

4. Now, to be safe, I want you to take two sunflower seeds and come back if there is any problem.

Để phòng ngừa, cháu hãy uống 2 hạt hướng dương và có gì không ổn thì quay lại nhé

5. From the 1970s onward Dutch bread became predominantly whole grain, with additional seeds such as sunflower or pumpkin seeds often mixed with the dough for taste.

Từ những năm 1970 trở đi bánh mì Hà Lan trở nên chủ yếu là nguyên cám, thêm với các loại hạt như hạt hướng dương hoặc hạt bí ngô thường được trộn vào bột nhào để thêm vị.

6. The town was established in 1851 as an administrative centre for a fertile farming area producing citrus fruit, tobacco, peanuts, sunflower seeds, maize, wheat and cattle.

Thị xã được thành lập năm 1851 làm trung tâm hành chính cho một khu vực canh tác màu mỡ sản xuất trái cây họ cam quýt, thuốc lá, đậu phộng, hạt hướng dương, ngô, lúa mì và gia súc.

7. Seven B-52Bs were brought to B-52C standard under Project Sunflower.

Bảy chiếc B-52B được nâng cấp lên tiêu chuẩn B-52C trong Kế hoạch Sunflower.

8. Every time you look at a sunflower , the whole world starts to smile .

Mỗi lần các bạn nhìn ngắm một bông hoa hướng dương thì cả thế giới như bắt đầu mỉm cười với bạn .

9. Phatthana Nikhom is a favorite tourist stop due to its winter sunflower fields.

Phatthana Nikhom là một địa điểm du lịch mùa đông do có cánh đồng hoa hướng dương.

10. You just couldn't imagine how amazing a sunflower is and how it affects people.

Bạn không thể tưởng tượng được hoa hướng dương tuyệt vời như thế nào và chúng ảnh hưởng tới mọi người ra sao.

11. It uses something called the dwarf sunflower, which grows to about 12 inches in height.

Nó sử dụng thứ gọi là hướng dương lùn, được nuôi đến khi cao khoảng 12 inch.

12. More recently the term "sunflower", possibly introduced by Deza & Frankl (1981), has been gradually replacing it.

Về sau, thuật ngữ "hoa hướng dương", có thể được đưa ra bởi Deza & Frankl (1981), dần dần thay thế nó.

13. So in the morning, you see which direction the sunflower is facing, and you mark it on the blank area in the base.

Vì thế, vào buổi sáng, bạn nhìn thấy hướng quay của hoa hướng dương và bạn đánh dấu nó trên khu nền trống.

14. First, hybrid seed is created when you cross two seeds together.

Đầu tiên, hạt giống lai được tạo ra khi ta kết hợp hai loại hạt với nhau.

15. Seed dispersal is the movement or transport of seeds away from the parent plant.

Phát tán hạt là sự chuyển động hoặc vận chuyển hạt đi khỏi cây bố mẹ.

16. And it's then Horton saw at the top of Mount Nool, a small cave that looked peaceful and quiet and cool, where a sunflower grew proud and tall from the ground.

Và Horton nhìn lên ngọn núi Nool một cái hang nhỏ yên tĩnh giản dị mát mẻ nơi bông hoa hướng dương ngạo nghễ đón ánh mặt trời.

17. And because the bats pass some seeds through their digestive tract, they also provide “fertilizer” that encourages seed growth.

Nhờ thải ra một số hạt qua hệ tiêu hóa, nên chúng cũng cung cấp “phân bón” thúc đẩy hạt trưởng thành.

18. It is commonly seen in areas where alfalfa is grown, because the seeds of the two species look similar and the weed seed is easily imported with the crop seed.

Nó thường được thấy trong các khu vực nơi cỏ linh lăng được trồng, bởi vì những hạt giống của hai loài này trông giống như hạt giống cỏ dại có thể dễ dàng nhập khẩu với hạt giống cây trồng.

19. These seeds occur in distinctive pairs each containing one seed enclosed in a "nutlet" attached to a flattened wing of fibrous, papery tissue.

Các hạt này xuất hiện trong các cặp khác biệt, mỗi cặp chứa một hạt được bao bọc trong "quả hạch" nhỏ gắn với các cánh phẳng bao gồm các mô dạng sợi, mỏng như giấy.

20. The book Seeds of Change—The Living Treasure explains that the National Seed Storage Laboratory, in Colorado, U.S.A., has “suffered multiple difficulties, including power failures, broken refrigeration equipment, and understaffing that has left enormous, chaotic piles of seeds uncatalogued.”

Sách Seeds of Change—The Living Treasure giải thích rằng Phòng Thí Nghiệm Quốc Gia Tàng Trữ Hạt Giống, ở Colorado, Hoa Kỳ, đã “gặp phải nhiều khó khăn, kể cả bị mất điện, thiết bị làm lạnh bị hư và thiếu nhân viên khiến hàng đống lớn hạt giống nằm hỗn độn, chưa được liệt kê”.

21. The inferior, tri- or quadrilocular ovary develops into a drupe or a samara (as in Combretocarpus) with usually one seed, but with three or four seeds in Poga.

Bầu nhụy hạ, 3 tới 4 ngăn, phát triển thành quả hạch hay quả cánh (ở Combretocarpus) thường với 1 hạt, nhưng ở chi Poga là 3-4 hạt.

22. Seed of destruc... "

Mầm mống của sự hủy... "

23. Mature seeds are often extremely dry and need to take in significant amounts of water, relative to the dry weight of the seed, before cellular metabolism and growth can resume.

Những hạt giống trưởng thành thường rất là khô và cần phải hấp thu một lượng nước đáng kể, tương đương với trọng lượng khô của hạt, trước khi sự chuyển hóa và phát triển tế bào có thể được phục hồi.

24. A typical seed consists of a plant embryo encased in a hard seed coat.

Một hạt giống thường bao gồm phôi cây được bọc trong một vỏ hạt cứng.

25. A Seed Was Sown

Hạt giống được gieo

26. In effect, the seed dies as a seed and becomes an emerging plant.

Trên thực tế, hạt giống chết, nó không còn là hạt giống mà trở thành một cây.

27. The seed of destruction.

Mầm mống của sự hủy diệt.

28. The seeds have brightly colored arils that are attractive to birds, which disperse the seeds.

Hạt có áo hạt sáng màu hấp dẫn các loài chim để giúp chúng phát tán hạt.

29. Readily propagated by seed or cuttings, it flowers in four to five years from seed.

Dễ dàng nhân giống bằng hạt hoặc cành, nó nở hoa trong 4-5 năm từ khi gieo hạt.

30. Each contains a single seed.

Mỗi quả chỉ có một hạt giống.

31. All the seeds get eaten.

Tất cả các hạt giống bị mang làm thức ăn.

32. An Optician Sows a Seed

Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

33. By using his visible seed, Satan had bruised the Seed of God’s woman in the heel.

Sa-tan đã dùng dòng dõi hữu hình của mình để cắn gót chân Dòng dõi người nữ của Đức Chúa Trời.

34. He was a bad seed.

Nó là một mầm mống xấu xa.

35. Compost, for the seed-bed.

Phân bón để trồng cây.

36. All from a tiny seed.

Tất cả chỉ từ một hạt giống nhỏ bé.

37. You've gone to seed, Rooster.

Anh bệ rạc lắm rồi, Rooster.

38. Has the seed been planted?

Hạt giống đã được gieo mầm chưa?

39. Farmers sow grain seeds in spring.

Người nông dân gieo hạt ngũ cốc vào mùa xuân.

40. Well, then, you ate grass seeds.

À, vậy thì bạn đã ăn hạt cây cỏ rồi đấy.

41. The seed cones are 6–11 cm long, with thick, woody scales; the seeds are large, about 8–15 mm long, with a vestigial 3 mm wing, similar to the related Chinese white pine (Pinus armandii).

Các nón dài 6–11 cm, với các vảy dạng gỗ và dày; các hạt lớn, dài khoảng 8–15 mm, với cánh dạng dấu vết dài 3 mm, tương tự như loài có họ hàng gần là thông trắng Trung Quốc (Pinus armandii).

42. Yellow mustard seeds, turmeric, and paprika.

Hạt mù tạc vàng, nghệ và ớt.

43. The seeds of a mustard plant.

Hột của cây cải.

44. How a Seed of Truth Was Sown

Hạt giống lẽ thật đã được gieo thế nào?

45. The seeds are then planted, then grown.

Những hạt giống này sau đó sẽ được gieo trồng, và phát triển.

46. Nucellar embryony occurs in some citrus seeds.

Nucellar embryony xảy ra ở vài loại hạt của thực vật chi Cam chanh.

47. Mix in 1-2 tablespoons sesame seeds .

Trộn thêm 1-2 muỗng hạt mè nữa nhé .

48. Pinoresinol and lariciresinol sesame seed, Brassica vegetables.

Pinoresinol và lariciresinol hạt vừng, rau cải.

49. Seed should never be given to rabbits.

Cừu cái luôn luôn không có sừng.

50. The seeds can be pressed for oil.

Hạt của nó có thể ép để lấy dầu.

51. Composting can destroy pathogens or unwanted seeds.

Phân trộn có thể tiêu diệt các mầm bệnh hoặc hạt mầm không mong muốn.

52. They remember where all those seeds are.

Chúng nhớ rõ nơi cất giấu những hạt này.

53. Jesus anointed 29 Jesus becomes Messianic “seed”

Giê-su được xức dầu 29 Giê-su trở thành “dòng-dõi”

54. Sadly, most Kingdom seed falls on unreceptive soil.

Đáng buồn là phần lớn hạt giống Nước Trời đều rơi trên đất cằn cỗi.

55. So, we have a seed to fuel program.

Do đó, chúng tôi cần hạt giống cấp chất đốt cho chương trình.

56. Many important nonfood oils are extracted from seeds.

Nhiều loại dầu không dùng trong thực phẩm cũng được chiết từ các loại hạt.

57. In it the seeds of personal growth germinate.

Hạt giống của sự tăng trưởng cá nhân nẩy mầm trong lòng khiêm nhường.

58. However, the seeds of truth had been sown.

Nhưng lúc ấy, hạt giống chân lý đã được gieo ở Bồ Đào Nha.

59. The seeds are gathered in the ninth month.

Hạt được thu hoạch vào mùa thu khi quả chín.

60. Initially, prepare some seeds, then remove weeds carefully.

Trước hết hãy chuẩn bị mấy cái hạt giống, sau đó là làm cỏ cẩn thận

61. Despite promises of a seed, Sarah remained barren.

Mặc dù có lời hứa về dòng dõi, nhưng Sa-ra vẫn hiếm muộn.

62. And his seed* is sown by many waters.

Hạt giống của người được gieo gần nhiều nguồn nước.

63. After double fertilization, these ovules will become seeds.

Sau quá trình thụ tinh kép, những noãn này sẽ trở thành các hạt giống.

64. The seeds -- some of if is very untechnical.

Hạt giống -- có những loại rất là đơn sơ.

65. 12 And the earth began to produce grass, seed-bearing plants+ and trees yielding fruit along with seed, according to their kinds.

12 Đất bắt đầu sinh cỏ, cây có hạt+ và cây ra trái cùng hạt, tùy theo loài.

66. (Laughter) The seeds are then planted, then grown.

(Cười) Những hạt giống này sau đó sẽ được gieo trồng, và phát triển.

67. From the ash hidden seeds come to life

Cây Palo Santo dường như chết từ lâu nay đã tươi xanh trở lại

68. Three quarnyx batteries, seven cases of Cotati seeds.

Ba cục pin Quarnyx, bảy hộp hạt giống Cotati.

69. Protease inhibitors soybean, seeds, legumes, potatoes, eggs, cereals.

Protease inhibitors đậu nành, các loại hạt, các loại đậu, khoai tây, trứng, ngũ cốc.

70. Later that seed bore fruit on Rapa Nui.

Sau đó hột giống ấy đã ra trái ở Rapa Nui.

71. ‘A man sowed fine seed in his field’

“Một người gieo giống tốt trong ruộng mình”

72. The words “by means of your seed” were a clear indication that the Seed would come as a human, a descendant of Abraham.

Nhóm từ “nhờ dòng-dõi ngươi” cho thấy rõ Dòng Dõi sẽ là một người, con cháu của Áp-ra-ham.

73. Again, the seed is the word of God.

Tôi lặp lại một lần nữa, hạt giống là lời của Thượng Đế.

74. Who make up the seed of the serpent?

Ai hợp thành dòng dõi của con rắn?

75. Here lies the seed of man's first disobedience,

Đây là hạt giống... bất tuân đầu tiên của con người,

76. The water causes many chemical changes inside the seed.

Nước gây ra nhiều biến đổi hóa học trong hạt giống.

77. They are seed eaters, but prefer fruit and nectar.

Chúng là loài động vạt ăn tạp nhưng lại thích ăn các loại thực vật và tảo.

78. While gathering its seeds, it also replants the trees.

Trong lúc thu lượm hạt, chúng cũng giúp trồng thêm nhiều cây thông khác.

79. The seeds are also used in some dermatologic preparations.

Hạt cũng được dùng trong một số thuốc trị bệnh ngoài da.

80. Official drama CD site (in Japanese) Interview with Yumi Tamura about 7 Seeds (in Japanese) 7 Seeds (manga) at Anime News Network's encyclopedia

Official drama CD site (tiếng Nhật) Phỏng vấn Yumi Tamura về 7 Seeds (tiếng Nhật) 7 mầm sống (manga) tại từ điển bách khoa của Anime News Network